1
00:00:10,900 --> 00:00:12,170
Para onde ele foi?

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
Estou me adaptando ao poder.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,330
É uma sensação boa. Isso não é ruim.

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,700
Acho que vou agitar um pouco as coisas.

5
00:02:07,930 --> 00:02:12,670
Armazenamento



6
00:02:14,070 --> 00:02:15,530
O que você está esperando?

7
00:02:15,930 --> 00:02:18,030
Pressione o quadrado de armazenamento!

8
00:02:20,170 --> 00:02:22,570
Você não tem certeza, certo, Naruto?

9
00:02:23,070 --> 00:02:25,430
Não posso dizer que culpo você.

10
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
O que você quer dizer?

11
00:02:27,370 --> 00:02:28,470
Senhor Fukasaku…

12
00:02:28,500 --> 00:02:34,630
O Nove Caudas obtém seu poder
fundindo seu chakra com sua vontade.

13
00:02:35,130 --> 00:02:37,270
CHAKRA
VONTADE



Para controlar esse poder,

14
00:02:37,270 --> 00:02:40,130
CHAKRA
VONTADE




você deve isolar
apenas o chakra da Nove Caudas,

15
00:02:40,130 --> 00:02:43,770
CHAKRA
VONTADE




assimilá-lo em seu próprio chakra
e faça disso o seu próprio poder.

16
00:02:44,170 --> 00:02:46,930
Mas é mais fácil falar do que fazer.

17
00:02:48,500 --> 00:02:52,430
Se você retirar o chakra do Nove Caudas,
você também extrai sua vontade.

18
00:02:53,530 --> 00:02:59,600
A vontade do Nove Caudas é uma massa de ódio
que se liga firmemente ao chakra.

19
00:02:59,800 --> 00:03:02,200
Não importa o quanto você tente
para se proteger,

20
00:03:02,230 --> 00:03:05,200
encontrará algum ódio que
você enterrou bem no fundo

21
00:03:05,230 --> 00:03:06,870
e tentará ultrapassá-lo.

22
00:03:09,930 --> 00:03:11,670
Em outras palavras,

23
00:03:11,700 --> 00:03:17,370
CHAKRA
VONTADE




controlando o poder das Nove Caudas
significa pegar sua vontade e seu chakra

24
00:03:17,830 --> 00:03:21,630
e separando completamente os dois
com sua própria vontade forte

25
00:03:21,670 --> 00:03:24,170
que não deveria abrigar ódio.

26
00:03:27,500 --> 00:03:30,570
O Quarto Hokage fez
o selo da Nove Caudas de certa forma

27
00:03:30,600 --> 00:03:33,370
que permite que uma pequena quantidade de seu chakra
vazar para fora da gaiola

28
00:03:33,400 --> 00:03:36,770
na esperança de que isso acontecesse naturalmente
torne-se um com o próprio chakra de Naruto.

29
00:03:38,000 --> 00:03:40,730
É conhecido como Oito Trigrama
Fórmula de vedação e

30
00:03:40,770 --> 00:03:43,630
cria uma interface dupla
Selo Tetragrama.

31
00:03:44,400 --> 00:03:46,500
Mas se esta chave for usada para
abra o Selo do Tetragrama,

32
00:03:46,530 --> 00:03:50,070
você poderia retirar tudo
o chakra das Nove Caudas!

33
00:03:50,570 --> 00:03:52,830
E isso significa que todos
a vontade das Nove Caudas

34
00:03:52,870 --> 00:03:55,630
iria junto com todos
do seu chakra!

35
00:03:56,170 --> 00:03:59,800
E assim que a vontade de Naruto
perde para a vontade do Nove Caudas….

36
00:04:00,900 --> 00:04:03,530
As Nove Caudas serão
completamente ressuscitado!

37
00:04:04,170 --> 00:04:06,130
Que terrível.

38
00:04:07,330 --> 00:04:11,000
E a chave já foi usada?

39
00:04:12,830 --> 00:04:16,100
Há algum tempo, o Selo do Tetragrama
estava enfraquecendo.

40
00:04:16,200 --> 00:04:18,200
Então, para controlar Naruto,

41
00:04:18,230 --> 00:04:20,670
que estava começando a se transformar em
as Nove Caudas durante o treinamento,

42
00:04:20,700 --> 00:04:23,030
Jiraiya usou a chave para
aperte o selo nele.

43
00:04:36,470 --> 00:04:39,430
Isso deve durar um pouco.

44
00:04:40,130 --> 00:04:42,300
Só um pouco, hein?

45
00:04:54,930 --> 00:04:57,300
Qual é o problema, Pervy Sage?

46
00:04:58,330 --> 00:05:00,330
Jiraiya estava muito preocupado.

47
00:05:00,570 --> 00:05:05,570
Se a Fórmula de Selamento do Quarto Hokage
estava começando a enfraquecer,

48
00:05:05,770 --> 00:05:10,470
não havia como dizer quando Naruto iria
transforme-se no Nove Caudas novamente.

49
00:05:12,430 --> 00:05:14,470
Acho que vou tentar.

50
00:05:15,470 --> 00:05:16,230
Huh?!

51
00:05:23,430 --> 00:05:25,630
Um sapo saiu da sua boca!

52
00:05:26,900 --> 00:05:29,630
Não seja tão duro comigo, Jiraiya!

53
00:05:29,770 --> 00:05:32,270
Você acabou de me convocar
há um tempo atrás.

54
00:05:32,730 --> 00:05:36,770
Eu preciso de um favor.
Você vai me ouvir, Gerotora?

55
00:05:37,670 --> 00:05:40,170
É o Selo do Tetragrama de Naruto.

56
00:05:40,600 --> 00:05:43,000
Ei, ei… Você acabou de apertar o selo.

57
00:05:43,070 --> 00:05:45,230
Você quer mais apertado?

58
00:05:45,730 --> 00:05:47,770
Não, o inverso.

59
00:05:49,170 --> 00:05:51,830
Quero afrouxá-lo um pouco.

60
00:05:52,130 --> 00:05:53,170
O que-?!

61
00:05:53,330 --> 00:05:57,730
Jiraiya queria que o selo fosse aberto
deliberadamente por pouco tempo

62
00:05:57,770 --> 00:06:02,600
para treinar Naruto no desenvolvimento
o poder de resistir à vontade das Nove Caudas.

63
00:06:03,170 --> 00:06:05,430
Mas não funcionou.

64
00:06:05,770 --> 00:06:09,430
Eu não queria machucar Pervy Sage.

65
00:06:21,800 --> 00:06:24,300
O que? Já desistindo.

66
00:06:27,930 --> 00:06:31,530
Este treinamento… é impossível.

67
00:06:32,170 --> 00:06:35,930
Estou decepcionado com você.
Terminar tão cedo.

68
00:06:37,900 --> 00:06:42,330
Lembra quando eu te disse isso
você me lembrou do Quarto Hokage?

69
00:06:43,400 --> 00:06:45,530
Você é o shinobi que
herdou o Rasengan,

70
00:06:45,570 --> 00:06:47,770
o jutsu desenvolvido por
o próprio Quarto Hokage.

71
00:06:47,800 --> 00:06:49,870
Você precisa se moldar!

72
00:06:51,600 --> 00:06:53,700
Você não sabe o quanto eu estava feliz

73
00:06:53,730 --> 00:06:58,530
quando aprendi o Rasengan,
o jutsu do Quarto Hokage.

74
00:06:59,300 --> 00:07:02,370
eu tinha assumido o
Jutsu do Quarto Hokage,

75
00:07:02,400 --> 00:07:06,000
qual era meu sonho... meu objetivo.

76
00:07:08,030 --> 00:07:08,900
Mas…

77
00:07:11,100 --> 00:07:13,870
Comparado com o momento em que
Eu estava aprendendo o Rasengan,

78
00:07:13,900 --> 00:07:15,700
este treinamento não significa nada.

79
00:07:19,970 --> 00:07:24,900
Eu acho que dominar o Rasengan
foi um milagre para você.

80
00:07:25,770 --> 00:07:28,770
Talvez eu estivesse esperando demais.

81
00:07:28,970 --> 00:07:34,100
Claro, eu sei que ótimo shinobi
o Quarto Hokage era.

82
00:07:34,270 --> 00:07:35,930
Isso é certo.

83
00:07:35,970 --> 00:07:38,430
Ele é totalmente diferente de
alguém como você,

84
00:07:38,470 --> 00:07:41,900
que fica tão animado
dominando um mísero jutsu.

85
00:07:43,070 --> 00:07:47,130
Ao contrário de você, meu tolo aprendiz,
ele era um verdadeiro prodígio.

86
00:07:48,270 --> 00:07:51,500
E o jutsu que ele desenvolveu
foi extraordinário.

87
00:07:52,030 --> 00:07:55,270
Nem eu consegui entender o ninjutsu
ele desenvolveu.

88
00:07:56,000 --> 00:07:57,330
Até você, Pervy Sage?

89
00:08:00,470 --> 00:08:04,100
E nem mesmo o sucessivo Hokage.

90
00:08:04,470 --> 00:08:06,570
Seu jutsu era tão extraordinário?

91
00:08:07,000 --> 00:08:11,570
Eu sabia.
Tornar-se o Hokage é impossível.

92
00:08:16,630 --> 00:08:19,400
Mas há apenas um shinobi

93
00:08:19,430 --> 00:08:23,530
com potencial para dominar
um jutsu tão extraordinário.

94
00:08:25,570 --> 00:08:27,730
Esse é você, Naruto!

95
00:08:28,970 --> 00:08:29,930
Meu?

96
00:08:30,400 --> 00:08:31,270
Sim.

97
00:08:31,530 --> 00:08:35,470
Você possui o chakra do Nove Caudas
e só você pode dominar esse jutsu.

98
00:08:36,270 --> 00:08:39,030
Um jutsu que só eu posso entender?

99
00:08:39,500 --> 00:08:40,570
Isso é…

100
00:08:41,200 --> 00:08:42,030
Isso mesmo.

101
00:08:42,470 --> 00:08:45,500
O Quarto Hokage deixou
exclusivamente por sua causa.

102
00:08:45,530 --> 00:08:48,070
É o legado dele para você.

103
00:08:49,530 --> 00:08:51,500
O legado do Quarto Hokage?

104
00:08:57,830 --> 00:09:00,100
E é só para mim?

105
00:09:00,600 --> 00:09:01,800
Naruto!

106
00:09:01,830 --> 00:09:06,970
Você passará por treinamento para ganhar
domínio sobre o controle do seu chakra?

107
00:09:08,970 --> 00:09:09,900
Sim!

108
00:09:25,230 --> 00:09:27,900
Quanto mais tento me tornar forte,

109
00:09:27,930 --> 00:09:31,330
quanto mais forte for o aperto
a vontade do Nove Caudas se torna.

110
00:09:31,670 --> 00:09:35,830
Ele ignora totalmente a minha vontade e
tenta machucar todos em meu caminho.

111
00:09:36,870 --> 00:09:40,600
Esse foi o resultado da abertura
A chave de Naruto só um pouquinho.

112
00:09:41,000 --> 00:09:45,530
Então essa é a razão da cicatriz
no peito do garoto Jiraiya.

113
00:09:46,470 --> 00:09:48,530
E então o que aconteceu?

114
00:09:49,000 --> 00:09:50,570
Nada de bom.

115
00:09:51,900 --> 00:09:54,170
Há muito tempo atrás, quando lutei com Orochimaru,

116
00:09:54,200 --> 00:09:59,230
Eu confiei no poder do Nove Caudas
e renunciei à minha vontade.

117
00:10:02,170 --> 00:10:06,530
Não fale sobre Sasuke,
na minha frente,

118
00:10:06,730 --> 00:10:09,270
como se ele pertencesse a você!

119
00:10:33,230 --> 00:10:36,630
Ouvir sobre Sasuke me deixou com raiva.

120
00:10:37,300 --> 00:10:39,630
Antes que eu percebesse, eu me perdi.

121
00:10:47,200 --> 00:10:51,500
Capitão Yamato me disse que não
confiar no chakra da Nove Caudas

122
00:10:51,670 --> 00:10:54,500
e usar minha própria força
para lutar.

123
00:11:03,800 --> 00:11:06,400
Está tudo bem durante o treino
com o Capitão Yamato,

124
00:11:06,430 --> 00:11:08,830
já que ele pode conter Jinchuriki.

125
00:11:10,730 --> 00:11:14,400
Mas durante uma briga,
sentimentos de ódio estão fadados a surgir.

126
00:11:16,130 --> 00:11:19,230
Então eu pensei, eu esqueceria
usando o poder das Nove Caudas.

127
00:11:20,130 --> 00:11:23,700
Se eu não posso suprimir
a vontade do Nove Caudas com a minha…

128
00:11:24,730 --> 00:11:27,200
Eu não preciso de um poder
isso machuca as pessoas

129
00:11:27,230 --> 00:11:29,770
como o Pervy Sage e Sakura.

130
00:11:29,970 --> 00:11:31,230
Eu já estava decidido.

131
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Mas…

132
00:11:35,430 --> 00:11:37,800
Quando Hinata foi machucada por Pain…

133
00:11:41,800 --> 00:11:44,100
Eu estava tão bravo e amargo.

134
00:11:44,670 --> 00:11:46,600
Em vez de não usar…

135
00:11:47,500 --> 00:11:51,130
Meu coração se agarrou
a vontade do Nove Caudas por conta própria.

136
00:11:57,230 --> 00:12:02,130
Neste momento, sinto-me seguro, pois
O selo do Quarto Hokage foi reforçado.

137
00:12:06,630 --> 00:12:09,170
Mas pode ocorrer novamente a qualquer momento.

138
00:12:09,870 --> 00:12:11,900
No entanto, para lutar contra Sasuke,

139
00:12:11,930 --> 00:12:14,170
eu tenho que usar
chakra das Nove Caudas.

140
00:12:15,570 --> 00:12:18,470
Afinal, sou o Jinchuriki do Nove Caudas.

141
00:12:19,730 --> 00:12:21,570
Não posso me esconder disso para sempre.

142
00:12:22,800 --> 00:12:26,300
Selei metade do chakra do Nove Caudas
dentro de você,

143
00:12:26,330 --> 00:12:29,200
porque eu acreditei
você poderia controlar seu poder.

144
00:12:30,770 --> 00:12:32,630
Certo, pai?

145
00:12:33,630 --> 00:12:36,130
Machucando meus amigos...

146
00:12:36,530 --> 00:12:38,530
Ceder ao ódio…

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,700
Não adianta ficar hesitante.

148
00:12:54,600 --> 00:12:59,270
Eu entendo agora o quão perigoso
é para liberar o chakra do Nove Caudas.

149
00:13:01,130 --> 00:13:03,700
Mas ele tem o amor do Quarto Hokage 

150
00:13:03,730 --> 00:13:06,730
e aquela pura coragem
que Jiraiya incutiu nele.

151
00:13:10,100 --> 00:13:13,200
Contrato concluído.
Estou indo para o armazenamento!

152
00:13:13,830 --> 00:13:16,270
Huh? Indo para o armazenamento?

153
00:13:16,930 --> 00:13:21,130
Você não precisa fazer nada.
Apenas mantenha a boca aberta.

154
00:13:22,100 --> 00:13:22,930
Boca?

155
00:13:23,130 --> 00:13:25,270
Sim. Agora diga “ahh”.

156
00:13:27,530 --> 00:13:29,070
Mais amplo.

157
00:13:31,900 --> 00:13:34,530
Aqui vou eu... para o armazenamento.

158
00:13:36,570 --> 00:13:39,530
Ei! Abra mais!

159
00:13:39,570 --> 00:13:41,730
Você vai me deixar ir
no armazenamento?!

160
00:13:42,130 --> 00:13:43,800
Por que pela minha boca?!

161
00:13:43,830 --> 00:13:45,730
É viscoso e horrível.

162
00:13:53,570 --> 00:13:55,330
Ok, armazenamento completo!

163
00:13:55,630 --> 00:13:58,470
Estou levando você de volta para
Vila Oculta da Folha!

164
00:13:58,870 --> 00:14:01,070
Depois disso, teremos que
procure o polvo.

165
00:14:01,500 --> 00:14:05,600
Ah, certo... Você profetizou isso
Eu encontraria um polvo.

166
00:14:07,100 --> 00:14:10,330
Onde está esse polvo?
Você não pode dar mais pistas?

167
00:14:10,700 --> 00:14:13,070
Não está claro,
mas é uma ilha solitária.

168
00:14:13,100 --> 00:14:14,770
As pessoas não chegam perto disso.

169
00:14:14,800 --> 00:14:16,570
É como um paraíso para as criaturas.

170
00:14:16,600 --> 00:14:19,900
Para mim, parece que seria
um resort divertido.

171
00:14:25,670 --> 00:14:29,830
E aí, o polvo deveria estar
de ajuda para você.

172
00:14:30,300 --> 00:14:33,070
De qualquer forma, você encontrará o seu caminho.

173
00:14:33,670 --> 00:14:34,370
Certo!

174
00:14:41,430 --> 00:14:44,530
Não há erro,
é obra de Kabuto.

175
00:14:44,930 --> 00:14:46,600
Este método de matar…

176
00:14:46,700 --> 00:14:49,830
Kabuto está se tornando mais
como Orochimaru.

177
00:14:51,400 --> 00:14:55,030
Mas por que ele iria embora
uma trilha como essa?

178
00:14:55,070 --> 00:14:56,100
Ele iria…

179
00:14:56,370 --> 00:14:57,970
Isso é deliberado?

180
00:14:59,300 --> 00:15:00,770
O que ele pretende fazer?

181
00:15:01,330 --> 00:15:04,830
Sem dúvida Kabuto está carregando
no testamento de Orochimaru.

182
00:15:05,630 --> 00:15:09,900
Agora, ele está indo atrás
a Folha Oculta ou a Akatsuki?

183
00:15:11,530 --> 00:15:13,900
Vamos começar com as saudações,
vamos, Tobi?

184
00:15:14,330 --> 00:15:15,770
Não…

185
00:15:16,200 --> 00:15:18,770
Você se chama Madara agora.

186
00:15:19,370 --> 00:15:21,070
Você fez bem em encontrar este lugar.

187
00:15:22,300 --> 00:15:25,130
Eu vaguei de país em país como espião

188
00:15:25,170 --> 00:15:27,570
e eu já pertenci à Akatsuki.

189
00:15:27,600 --> 00:15:29,770
Não subestime minha rede de informações.

190
00:15:30,600 --> 00:15:32,970
Você já foi um dos espiões de Sasori.

191
00:15:33,370 --> 00:15:35,630
Você é um traidor da Akatsuki.

192
00:15:45,670 --> 00:15:46,600
Isto é…

193
00:16:02,570 --> 00:16:03,930
Jutsu de Reanimação.

194
00:16:05,070 --> 00:16:09,230
O Jutsu Proibido conhecido apenas por
o Segundo Hokage e Lorde Orochimaru.

195
00:16:09,770 --> 00:16:11,730
Agora sou o terceiro.

196
00:16:12,770 --> 00:16:15,400
E eu superei
os dois anteriores.

197
00:16:16,370 --> 00:16:18,430
Esta apresentação é dedicada a você.

198
00:16:18,800 --> 00:16:21,830
Para que você acredite
em meu poder e confie em mim.

199
00:16:22,970 --> 00:16:24,130
Tenha certeza.

200
00:16:24,330 --> 00:16:26,800
Eu não vim aqui para lutar.

201
00:16:27,330 --> 00:16:28,870
O que você quer?

202
00:16:29,970 --> 00:16:31,600
Quero que unamos forças.

203
00:16:33,170 --> 00:16:34,870
Unir forças?

204
00:16:36,030 --> 00:16:38,670
Como isso me beneficiará?

205
00:16:39,330 --> 00:16:42,000
Eu entendo que você pretende
para começar uma guerra em breve.

206
00:16:42,400 --> 00:16:45,130
Estou me oferecendo para fornecer
mais poderio militar.

207
00:16:46,570 --> 00:16:48,570
Com estes aqui…

208
00:16:48,770 --> 00:16:49,870
Itachi.

209
00:16:50,400 --> 00:16:51,330
Sasori.

210
00:16:52,070 --> 00:16:53,300
Deidara.

211
00:16:54,070 --> 00:16:55,130
Kakuzu.

212
00:16:56,430 --> 00:16:57,800
E Nagato.

213
00:16:58,500 --> 00:17:00,170
Cada um deles tem uma força formidável.

214
00:17:00,730 --> 00:17:04,230
E tenho ainda mais na manga.

215
00:17:06,600 --> 00:17:07,630
E em troca?

216
00:17:07,970 --> 00:17:09,370
Sasuke Uchiha.

217
00:17:14,100 --> 00:17:15,770
O que você está tramando?

218
00:17:16,770 --> 00:17:18,100
Nada realmente.

219
00:17:19,270 --> 00:17:22,930
Estou interessado apenas em
a pura verdade por trás do ninjutsu.

220
00:17:23,400 --> 00:17:26,530
E eu preciso de Sasuke
para perseguir isso.

221
00:17:28,030 --> 00:17:31,400
Eu preciso de um jovem, vivo,
Uchiha sensível.

222
00:17:32,170 --> 00:17:33,730
E se eu recusar?

223
00:17:36,270 --> 00:17:38,270
Invocação de Jutsu: Reanimação.

224
00:17:50,430 --> 00:17:51,900
Is-Isso é…

225
00:17:53,430 --> 00:17:56,570
Certamente você não pensou isso
Eu viria despreparado.

226
00:17:58,030 --> 00:18:00,270
Sim. Você não pode recusar.

227
00:18:00,930 --> 00:18:02,100
Por que você…

228
00:18:02,270 --> 00:18:04,230
Onde você conseguiu isso?

229
00:18:04,830 --> 00:18:06,370
Eu tenho meus meios.

230
00:18:07,000 --> 00:18:10,430
Não se preocupe. eu não contei
alguém sobre isso.

231
00:18:19,430 --> 00:18:21,230
O que há de tão engraçado?

232
00:18:21,700 --> 00:18:23,270
Kabuto Yakushi.

233
00:18:23,800 --> 00:18:27,930
Nunca imaginei isso
você chegaria até aqui.

234
00:18:29,770 --> 00:18:33,270
Discutir com você agora vai
apenas enfraquecerá o nosso lado.

235
00:18:33,770 --> 00:18:36,130
Você veio aqui,
esperando pela oportunidade perfeita.

236
00:18:36,170 --> 00:18:38,170
Você é realmente muito cuidadoso.

237
00:18:38,600 --> 00:18:40,000
O que você quer dizer?

238
00:18:40,470 --> 00:18:42,700
Assim seja.
Uniremos forças com você.

239
00:18:43,870 --> 00:18:46,530
Mas apenas com a condição de que
Eu entrego Sasuke para você

240
00:18:46,570 --> 00:18:48,170
depois que a vitória nesta guerra estiver garantida.

241
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
Você não terá permissão para
ver Sasuke até então.

242
00:18:51,830 --> 00:18:53,730
Você entende as coisas claramente.

243
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
Eu não esperava menos
de Madara Uchiha.

244
00:18:56,230 --> 00:18:57,530
Sua embarcação é única.

245
00:18:58,270 --> 00:18:59,730
E você é insolente.

246
00:19:01,000 --> 00:19:05,030
Vou reformular minha estratégia depois
Eu confirmo sua força de batalha.

247
00:19:05,800 --> 00:19:06,900
Me siga.

248
00:19:21,300 --> 00:19:23,800
Ele trouxe cadáveres por todo o caminho
para este lugar desolado?

249
00:19:24,330 --> 00:19:26,630
A julgar pelo caminho
os corpos dos shinobi estão espalhados,

250
00:19:26,670 --> 00:19:28,670
Aposto que há algo à frente.

251
00:19:29,700 --> 00:19:31,930
Eu originalmente pensei que iríamos persegui-lo
por meio da Cachoeira Oculta,

252
00:19:31,970 --> 00:19:34,870
e de volta para Hidden Leaf Village.

253
00:19:36,770 --> 00:19:40,600
Mas é como se ele nos quisesse
para segui-lo.

254
00:19:41,000 --> 00:19:42,170
Eu não entendo.

255
00:19:42,330 --> 00:19:43,830
É uma armadilha então?

256
00:19:44,170 --> 00:19:45,270
O que fazemos?

257
00:19:47,100 --> 00:19:49,500
Tokuma! Use seu Byakugan
por volta das duas horas!

258
00:19:49,830 --> 00:19:50,600
Certo!

259
00:19:51,070 --> 00:19:52,130
Byakugan!

260
00:20:06,400 --> 00:20:08,370
Capitão Mitarashi! Isto é…

261
00:20:08,630 --> 00:20:09,470
Qual é o problema?

262
00:20:09,830 --> 00:20:11,200
Não é só Kabuto!

263
00:20:11,230 --> 00:20:13,600
Ele está com um membro mascarado
da Akatsuki!

264
00:20:13,770 --> 00:20:16,470
Os dois estão passando
algum tipo de entrada subterrânea!

265
00:20:16,900 --> 00:20:17,870
O que?!

266
00:20:18,330 --> 00:20:19,670
Um homem mascarado?

267
00:20:19,700 --> 00:20:22,800
É aquele que chama
ele mesmo Madara?

268
00:20:23,330 --> 00:20:25,600
Isso significa
encontramos o esconderijo dele?

269
00:20:26,330 --> 00:20:28,470
O que ele está fazendo com Kabuto?

270
00:20:28,830 --> 00:20:30,100
Eles uniram forças?

271
00:20:30,870 --> 00:20:34,130
Kabuto nos atraiu propositalmente para cá?

272
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
Para nos mostrar
O esconderijo de Madara?

273
00:20:37,600 --> 00:20:40,930
Mas por que? Se eles uniram forças…

274
00:20:41,570 --> 00:20:43,100
Eu não sei ainda.

275
00:20:44,200 --> 00:20:46,900
Mas precisamos enviar uma mensagem para
a aldeia imediatamente!

276
00:22:37,630 --> 00:22:40,600
Escondê-los? Naruto e Bee podem
dê muita força a esta batalha.



277
00:22:40,630 --> 00:22:42,030
Por que escondê-los?



278
00:22:42,330 --> 00:22:44,630
As Cinco Grandes Nações
se uniram e



279
00:22:44,670 --> 00:22:46,570
nosso objetivo nesta guerra é
proteja esses dois.



280
00:22:47,070 --> 00:22:49,400
Sua única dissidência como Hokage
não é suficiente.



281
00:22:49,430 --> 00:22:51,370
Nós decidiremos isso com
regra da maioria.



282
00:22:51,430 --> 00:22:53,370
Você criança! Naruto é—



283
00:22:53,400 --> 00:22:56,030
Eu o conheço muito bem.



284
00:22:56,700 --> 00:23:00,670
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"A Decisão dos Cinco Kage"



285
00:23:01,930 --> 00:23:02,900
Está tudo bem!

286
00:23:05,370 --> 00:23:07,470
Sintonize novamente!